AMOON's profileAmoon's SkyPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
July 17 寻找爱的足迹-Q.A.F S102第一季第二集
这集片源不大好...下面还有不明字幕...将就一下吧...
 JUSTIN和好友DAPHNE在谈论小J的一夜情
DAPHNE:So, like, what is he now? Your boyfriend?
JUSTIN:We just met. DAPHNE:Well ... do you love him? JUSTIN:I don't know....Yeah, I love him.(替小J捏了把汗,多单纯的孩子)  TRACE,喜欢MICHAEL,我挺喜欢的一个姑娘,经超市里同事的撮合,约了M一起去酒吧玩
 MICHAEL不知道如何处理和TRACE的关系,又不想让同事们知道自己是GAY,很矛盾
BRIAN在送MICHAEL去酒吧的途中说了一段话
BRIAN: You could have told her the truth, instead of acting like a scared little faggot. You should have just said 'I take it up the ass, sweetheart. Deal with it.
(实话往往都是最伤人的,BRIAN就是这样的人,所以我喜欢他:-D)
 BRIAN送完MICHAEL后,去了这对拉拉家里看BABY,MARLEY提出要BRIAN支付100万美金的保险金
BRIAN:A million f**king dollars?!(这男人粗口好多...)
BRIAN:Well, the answer's no. Definitely not. MELANIE:I don't understand the problem. I mean, Lindsay told me you offered to help support him. 这段因为要抚养孩子,所以我理解MELANIE,但对一这笔庞大的金额我也非常理解BRIAN...(I SAY 抢银行去吧...)双方闹的不欢而散
 MICHAEL和TRACE在酒吧里
 BRIAN从拉拉家出来,给MICHAEL打电话,并把他接走了
BRIAN: She's really nice? Do you think she and her friends would be really nice if they knew the little charade you were playing? They'd probably tie you to a fence and bash your brains in.
 BRIAN和MICHAEL在GAY BAR遇见了小J
BRIAN: Oh, shit. Just what I need. What's-his-name. (第一集BRIAN问了3次JUSTIN的名字....这里第四次,终于记住了...)
MICHAEL:Justin. His name is Justin. If I can remember it and I didn't even f**k him, why can't you?
BRIAN:Because I did.(算你狠 =.=)  两人从酒吧出来的对话
MICHAEL: Oh, no, you don't! Come back here. You're not sticking us with that kid. He's your responsibility. Now, get back in there.
BRIAN: You know, I'm getting a little sick of people telling me what's my responsibility. If Lindsay and Melanie want to go off and have a kid, that's their responsibility. If what's-his-name, Justin, wants to go out and pick up guys while he's still in high school, that's his responsibility. My responsibility is to myself! I don't owe anybody a goddamn thing! (第一次看的时候觉得这人很无赖）  MICHAEL把小J带去DEBBIE店里吃东西
JUSTIN:I came all the way here just to see him. He doesn't want anything to do with me.
MICHAEL:Yeah, well, the thing you gotta know about Brian is ... he's not your boyfriend. Brian doesn't do boyfriends. JUSTIN:Yeah, well, you weren't there when we were doing it. You don't know all the things we did ... when he kissed me ... you don't know anything. MICHAEL:I know this: Brian is a selfish prick who doesn't care about anyone but himself. If I were you, I'd just forget about him. (从别人口中了解真实的BRIAN)  小J被DEBBIE欺负了.....并被取了个非常好听的名字“Sunshine"
 DEBBIE，本剧中我最喜欢的女人 ：）MICHAEL的妈妈...
 MICHAEL和JUSTIN分开前
MICHAEL:Just remember what I told you about Brian.
JUSTIN:If he's such a selfish prick, how come you're always following him around? MICHAEL:I am not always following him around! We're best friends. We except each other for who we are, no judgments, no obligations. No questions asked. JUSTIN:You're just waiting for him to finish jerking you off.
MICHAEL:What?! JUSTIN:You never got off. That's why you're still hanging around after all these years. (认识不久,但是小J把MICHAEL看的很透...) MICHAEL: And don't go looking for him! It'll just make things worse.
 镜头回到那对拉拉,也在谈论BRIAN...
LINDSAY:That he does exactly what he wants. No excuses, no apologies. I've always admired him for that. (LINDSAY非常了解BRIAN)
MELANIE:Well, then, you can put up with it. I don't have to.(此女和BRIAN矛盾不断...)  本集最后的精彩,小J还是没忍住,去找了BRIAN....不听话的孩子...
JUSTIN:You don't do boyfriends.
BRIAN:Oh, Mikey's been talking to you. JUSTIN:You'll f**k anyone! He's ugly.You don't even know him.(BRIAN找了个男人搞ONS....) And I--I really love-- BRIAN:Justin ... I've had you. What happened last night ... it was for fun. You wanted me and I wanted you. That's all it was. JUSTIN:A f**k? BRIAN:Well, what did you think it was? BRIAN:Look, I don't believe in love. I believe in f**king. It's honest. It's efficient. You get in and out with a maximum of pleasure and a minimum of bullshit. Love is something that straight people tell themselves they're in so that they can get laid. And then they end up hurting each other because it was all based on lies to begin with. If that's what you want, then go and find yourself a pretty little girl ... and get married. JUSTIN That's not what I want. I want you!(小朋友胆子大的...) BRIAN:You can't have me. I'm too old ... you're too young for me. You're seventeen. I'm twenty-eight. JUSTIN:Twenty-nine. (其实是蛮伤人的一段，但是每次看到这里BRIAN的表情都让我想笑...) BRIAN:All right. Twenty-nine. All the more reason. Now go do your homework.... ==END==
资料：关于JUSTIN在酒吧里说到的《Dirty Dancing》（1987年美国电影）
 《Dirty Dancing》这部风格明快的舞蹈音乐片通过一个中产阶级的姑娘爱上了劳动人民出身的青年这一故事反映了舞蹈在美国反主流文化初期所起的作用，在当时肯尼迪还未被刺杀、越南战争的胜败还未见分晓之时，这种新兴的舞蹈“脏舞”——仅仅是影片使用的一个名词，并不代表其性质——因为还没被社会所接受而成为自由的象征。影片充分利用了现代音乐，演员的表演也真实自然。在1988年的第45届金球奖上，此片获得最佳音乐片的提名，并在第60届奥斯卡（1987）上获最佳原始歌曲金像奖。 TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://amoon1979.spaces.live.com/blog/cns!568717E5013C9ED8!1100.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|
