寻找爱的足迹-Q.A.F S103

AMOON's profileAmoon's SkyPhotosBlogListsMore

Tools

Help

< Previous Next >

July 21

寻找爱的足迹-Q.A.F S103

第一季第三集

每次看遍剧本总能看出不一样的东西....

GUS出生一周后，LINDSAY和MELANIE给宝宝举办了个PARTY，请了很多亲戚，当然还包括他们的拉拉朋友和GAY朋友...

(如果没理解错剧本的话，办PARTY钱应该是BABY的爸爸出的)

BRIAN没有要去PARTY的意思，MIKE好言相劝....

BRIAN：My son. He's only my son when they want my money.

BABY的PARTY上，EMMETT带了个日本男人同去，搞笑的是这日本男人不会英语，和EMMETT沟通完全鸡同鸭讲...

其实此日本男人是个男妓，一直在问EMMETT要钱....MIKE知道以后没忍心告诉EMMETT，于是说...

MICHAEL: Melanie says ... kane means ... love. He says he loves your voice. It's like a silent windchime and that your smile is like cherry blossoms floating on a still breeze.（=.=）

与此同时，JUSTIN和DAPHINE在另外个地方聊天，小J因为BRIAN而烦恼，DAPHINE出了鬼点子...

DAPHNE：You should have seen how jealous he got. You can do the same thing. Show that Brian. Go back down there tonight. Pick up some hot hunky guy. You're not exactly a troll, you know.

MIKE知道了PARTY上这对拉拉要给BABY做包皮仪式，马上告诉了BRIAN爸爸，老爸立马赶来，起了争执...

（Melanie是犹太人，这个民族有对小孩子包皮仪式的传统.....要死了，那么小的孩子做包皮...）

MELANIE：Yeah, and since when did you start caring about your son? Considering you haven't been to see him once since he was born.
BRIAN：Well, I'm not exactly welcome! （其实爸爸是个很有自知之明的人...）
MELANIE：Oh, bullshit! You've been too b**y fucking everything that moves!
LINDSAY：Can we please stop this? Why does it matter to you if Gus is circumcised?
BRIAN：It matters that he's been in this world less than a week and already there are people who won't accept him for the way he is. Who would even mutilate him rather than let him be the way he is. The way he was born. Well, I'm not going to let that happen. (干得好！)

仪式最终没能进行，一行人离开PARTY后去了DEBBIE的餐馆为BRIAN爸爸干杯！

BRIAN：It wasn't about them. It was about my son. If I don't look out for him, who will?
MICHAEL：Wow. If you're not careful, you might turn out to be an all right dad in spite of yourself.

出了餐馆后，TED和MIKE的对话

TED：Cause Brian's everybody's type. That's the reason why he's had everybody. （TED一直是个很自悲的人，小人物性格很明显）
MICHAEL：Well--
TED：I know, I know. Except for you. Which is kinda weird when you think about it.
MICHAEL：Weird? He's my best friend.
TED：So?
MICHAEL：So, everybody knows you don't have sex with your friends. （MIKE一直爱着BRIAN...GAY之间也有无法言语的爱...）

这对拉拉因为PARTY上发生的不愉快事件而争吵

MELANIE：Yeah, and I didn't want Brian be the baby's father in the first place. But, no, you had to have it your way. It had to be Brian or no one. So now he's a part of our lives forever. Whether we like it or not. （BRIAN成了这对拉拉的矛盾激发点....顺便说一下，因为包皮仪式的取消，BRIAN答应支付上集说到的昂贵的保险费作为补偿....）

MIKE因为在同性恋酒吧碰到DEBBIE和VIC叔叔而抱怨

BRIAN：Hey, not every boy's lucky enough to have a mother who's equally at home in the kitchen as she is in a gay bar. Now you behave yourself.

上集中忘了说了，VIC是DEBBIE的弟弟，艾滋病携带者...

DEBBIE: It's a miracle you're still alive. (TO VIC.....DEB有时候也很刻薄...后来VIC会是她最大的遗憾...)

为了找BRIAN，JUSTIN和DAPHNE也来到同性恋酒吧

DAPHNE：That's Brian? God, he's so old! And skinny. You could do way better than that. （DAPHNE对BRIAN的评价真好玩....）

OMG...MIKE在同志酒吧门口遇到了TRACY，结果BRIAN....

BRIAN：Tracy. Of course. From the store. He talks about you all the time.
TRACY：He does?
BRIAN：I mean all the time.
Michael 'I'm going to kill you later' laughs. He grabs Brian's arm and pulls them backwards.
MICHAEL：Okay. Time to go.
BRIAN：What's the rush? She's even prettier than you said .... Mike. (恶作剧的很可爱....)