AMOON's profileAmoon's SkyPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
July 24 寻找爱的足迹-Q.A.F S104第一季第四集
 三个好友一起去医院看望昏迷中的TED...
MICHAEL：He's in there. His life's like this, dot on a screen. And that could be us.
BRIAN：No, it could not be us. Because we know better. We know not to believe pretty little blond boys who tell you it's 'really good shit. Because that's what they all say. Ted didn't know that. And he didn't know that you only do drugs with your friends because they're the only ones who give a f**k about you.  JUSTIN的妈妈JENNIFER在JUSTIN的绘画本上看到了BRIAN的名字....心里知道了些什么
 MELANIE作为TED的律师来到BRIAN的办公室，告诉了一些让BRIAN吃惊的事情:TED让BRIAN决定他的生死...
MELANIE：For deciding should he ever be incompetent or unable to make a decision whether to be kept alive by extraordinary measures or ... be permitted to die.
BRIAN：Are you telling me that Ted wants me to decide whether or not to pull the plug?  JUSTIN和同学CHRIS在学校的运动室里分享秘密......
 对于TED留下的生死遗嘱,BRIAN很困惑...
BRIAN：Why me? Why not his mother? Why not you?
EMMETT：Because I can't decide what to wear in the morning. Who, in their right mind, would give me power of life and death? MICHAEL：I couldn't do it, either. BRIAN：I don't even like Ted....  JENNIFER试探问JUSTIN男朋友的事情，因为妈妈知道了自己是GAY的事实，JUSTIN夺门而去.....
 MICHAEL带来了点心安慰TED的妈妈，对话中MICHEAL知道了自己对TED来说是最特别的朋友
 BRIAN为了避免和MELANIE起矛盾，偷偷去看宝贝儿子
 正巧又碰到了MEL下楼，激化矛盾...
BRIAN：I don't give a shit what Ted wants. I'm not doing it, do you understand?(对于正常来说，怎么可能会做到这点...)
MELANIE：Yeah, that's what I said to him. I said, Brian is not the person you want responsible for your life. He's a selfish, narcissistic little f**king faggot! And let me tell you something, it's not because you suck cock, it's because you're a little f**king coward! So go, get out, now!(我讨厌MEL那么刻薄)
LINDSAY：That's all the more reason to be kind. After all, he's the one who has to do it. Think how hard it must be. What if it were one of us? If it was me lying there and you had to pull the plug?
MELANIE：I'm not sure I could. LINDSAY：Maybe that's why you're so angry at him. Because you know if it were you, you'd be as scared and angry as he is. （还是LINDSAY看的明白...）  EMMETT去TED家整理房间，在TED的橱门上发现了很多MICHAEL的照片....又发现了个秘密
EMMETT：I think it means he likes you.
MICHAEL：I think it means he loves me.  LINDSAY安慰BRIAN（其实很羡慕他们两人之间的感情...）
LINDSAY：Ted needs you now. So maybe that's what tells you you're alive.You'll do the right thing. Whatever it is.
 BRIAN来到TED病房......
BRIAN：Did he let you eat his ass? Did he let you suck his cock? Well, I hope it was worth it. And f**k you for choosing me. I ought to let you lie here forever. How'd you like that? Can you hear me? You know, you're not so bad looking. In fact ... you look better like this. You should die more often. Or live. So that I don't have to say yes. Yes, I'll do it. I'll give you what you want. What you need. But don't think it's for you. It's not. It's for me.
稍后...TED在某个不可思议的情况下醒了过来 （不得不说...BRIAN真的很混蛋^-^）  JUSTIN离开妈妈以后，来到DEBBIE家寻求帮助...其实这孩子要找的只是BRIAN而已
JUSTIN：I've got to find Brian.He wants me!
DAPHNE：How can you tell? JUSTIN：Because I can. I'm gonna live with him. I'm gonna be with him. You'll see....  BRIAN接到通知来到DEBBIE家，在MICHAEL的房间里.......咳咳
 MICHAEL有点生气了（这个房间对于MICHAEL来说有特别的意义，大家自己看第二集吧，不过这个细节我没整理出来...）
MICHAEL：Well, I do. You can fuck him at your place, you can fuck him in his gym class, you can fuck him at the zoo, but you cannot fuck him in my mother's house. In my room.
 DEB和MIKE把JUSTIN送回了家（我没明白为啥小J就这样回家了..难道见到BRIAN就满足了嘛...）
DEB：Uh, listen, uh ... if you ever need to talk to somebody, I work over at the Liberty Diner on Liberty Avenue. 'Cause I know what you're going through. The finding out. I mean, I always knew about Michael. In fact, I told him, right?To spare him the pain of having to tell me. So ... Jennifer ... don't ask, 'Are you?' Because it's never a question. Just say, 'I know.'
(真的很喜欢DEBBIE，好豁达的妈妈....)
 TED醒了，和妈妈在医院的对话...(妈妈都是很伟大的%>_<%)
MRS. SCHMIDT：I'm sorry. I know that it embarrasses you if I talk too much or ... I get too emotional. But I can't help thinking that ... if you hadn't woken up ... then I would never have gotten the chance to let you know how proud I am that you're my son. And that .. and it doesn't matter to me what you are. Yeah, I got over that a long time ago. And that whenever you're feeling alone ... or that no one loves you ... that's not true ... because I do.
 三个好友把TED送回了家，MICHAEL关于橱门事件没有追究下去，这个小秘密也就这样藏在了大家的心里
同时BRIAN也知道了TED把生死交给自己的原因（很咂舌...）
BRIAN：Why me? Why did you choose me?
TED：My mother couldn't do it. Michael and Emmett ... couldn't do it. But ... you could. Because you're a heartless shit. You could pull the plug and you wouldn't cry. And you'd know when it's time to go. == END ==
四集结束对于主要人物都有所了解了，DEB-思想豁达的妈妈，VIC-患艾滋的叔叔，MICHAEL-安分守己的老实人，TED-胆小怕事小市民，EM-性格开朗，JUSTIN-初生牛犊情窦初开，JENNIFER-疼爱儿子的妈妈，LINDSAY-通情达理，MEL-言辞犀利的律师，BRIAN就是个混蛋......... TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://amoon1979.spaces.live.com/blog/cns!568717E5013C9ED8!1144.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|
